Traductions de „уставившийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

уставля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, уста́виться perf VERBE pron

1. уставля́ться (помеща́ться):

уставля́ться

find room [or place]

2. уставля́ться (смотре́ть при́стально):

уставля́ться

stare

чего́ ты уста́вился?

why are you staring at me?

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

уставля́|ть <-ю, -ешь> imperf, уста́вить perf VERBE trans

уставля́ть

cover

уставля́ть

put

уста́вить стол я́ствами

cover a table with dishes

уста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, устоя́ть perf VERBE intr

1. уста́ивать (удержа́ться):

уста́ивать

hold firm

уста́ивать

stand fast

уста́ивать на нога́х

keep feet [or one's balance]

2. уста́ивать fig (не подда́ться):

уста́ивать

resist

уста́ивать от искуше́ния

resist a temptation

уста́ивать под на́тиском

resist pressure

уста́ивать пе́ред собла́зном

resist [or withstand] a temptation

уста́ивать в бою́

stand fast in a battle

устана́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, установи́ть perf VERBE trans

устана́вливать

place

устана́вливать TEC

install

устана́вливать fig

establish

устана́вливать SPORT

set up

устана́вливать срок

set a term

устана́вливать це́ну

fix [or set] a price

устана́вливать мирово́й реко́рд

set up a world record

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUBST m

уча́щийся

student

уча́щийся

pupil

уча́щийся

learner

конце́рт для уча́щихся

concert for school-age children

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

high school students