Traductions de „устремлённость“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

бере́меннос|ть <-ти> SUBST f

бере́менность

pregnancy

она́ на тре́тьем ме́сяце бере́менности

she is in her third month of pregnancy

на после́днем ме́сяце бере́менности

she is late in pregnancy

нежела́тельная бере́менность

unwanted pregnancy

совреме́ннос|ть <-ти> SUBST f

1. совреме́нность (настоя́щее):

совреме́нность

the present day

2. совреме́нность (актуа́льность):

совреме́нность

modernity

стреми́тельнос|ть <-ти> SUBST f

стреми́тельность

impetuosity

стреми́тельность

precipitation

стреми́тельность полёта

rapidity of flight

устремле́ни|е <-я> SUBST nt

устремле́ние

rush

устремле́ние

drive

устремле́ние

dash

устремле́ние (жела́ния)

aspiration

устремле́ние (жела́ния)

ambition

иде́йные устремле́ния

ideological aspiration

устремля́|ть <-ю, -ешь> imperf, устреми́ть perf VERBE trans

устремля́ть

direct

устремля́ть

dash

устремля́ть взгля́д на кого́-ли́бо/что-ли́бо

fasten [or fix] one's eyes on sb/sth

ме́дленнос|ть <-ти> SUBST f

ме́дленность

slowness

ме́дленность

sluggishness

автопромы́шленнос|ть <-ти> SUBST f

автопромы́шленность

automobile industry

осведомлённос|ть <-ти> SUBST f (зна́ние де́ла)

осведомлённость

knowledge

осведомлённость

information

хоро́шая осведомлённость

broad knowledge

бессмы́сленнос|ть <-ти> SUBST f

бессмы́сленность

inanity

бессмы́сленность

pointlessness

двусмы́сленнос|ть <-ти> SUBST f

двусмы́сленность

ambiguity

раздро́бленнос|ть <-ти> SUBST f

раздро́бленность (раздробле́ние)

fragmentation

раздро́бленность (отсу́тствие еди́нства)

disunity

раздро́бленность интере́сов

fragmentation of interests

экономи́ческая раздро́бленность

economic disunity

пери́од феода́льной раздро́бленности

a period of feudal fragmentation

рассла́бленнос|ть <-ти> SUBST f

рассла́бленность

slackness

рассла́бленность

limpness

стремле́ни|е <-я> SUBST nt

стремле́ние

striving for

стремле́ние

aspiration to

стремле́ние к превосхо́дству

strive for superiority

стремле́ние к сча́стью/соверше́нству

strive for happiness/perfection

населённос|ть <-ти> SUBST f

населённость

population

населённость райо́на

density of population in the area

чи́сленнос|ть <-ти> SUBST f

чи́сленность

number

чи́сленность

quantity

чи́сленность населе́ния

population size

увеличе́ние чи́сленности

increase in number

пода́вленнос|ть <-ти> SUBST f

пода́вленность

depression

пода́вленность MÉD

melancholy

промы́шленнос|ть <-ти> SUBST f

промы́шленность

industry

лёгкая/тяжёлая промы́шленность

light/heavy industry

оборо́нная промы́шленность

defence [or armament(s)] industry

автомоби́льная промы́шленность

automobile industry

добыва́ющие о́трасли промы́шленности

extractive industries

промы́шленность по перерабо́тке сельскохозя́йственной проду́кции

agricultural processing industry

оборо́нная/энергети́ческая промы́шленность

defence/energy industry

дове́реннос|ть <-ти> SUBST f JUR

дове́ренность

power of attorney

генера́льная дове́ренность

warrant of attorney

генера́льная дове́ренность

general power of attorney

специа́льная дове́ренность

special power of attorney

де́йствовать по дове́ренности

act by power of attorney [or proxy]

отмени́ть дове́ренность

revoke a power of attorney

срок де́йствия дове́ренности

term of a warrant

дове́ренность на и́мя

warrant in the name of