Traductions de „утвержде́нии“ dans le dictionnaire russe » anglais

утвержде́ни|е <-я> SUBST nt

утвержде́ние

assertion

утвержде́ние JUR

ratification

утвержде́ние JUR

affirmation

утвержде́ние (заявле́ние)

statement

утвержде́ние отчёта

approval of a report

подтвержде́ни|е <-я> SUBST nt

подтвержде́ние

confirmation

подтвержде́ние

endorsement

подтвержде́ние

corroboration

подтвержде́ние (документа́льное)

acknowledgment

подтвержде́ние об опла́те

confirmation of payment

подтвержде́ние зака́за

confirmation of order

подтвержде́ние обяза́тельств

acknowledgement of obligations

подтвержде́ние получе́ния

acknowledgement of receipt

подтвержде́ние ви́зы

confirmation of a visa

в подтвержде́ние

in support of

в подтвержде́ние мои́х слов

in confirmation of my words

подтвержде́ние реше́ния

endorsement of a decision

самоутвержде́ни|е <-я> SUBST nt

самоутвержде́ние

self-affirmation

самоутвержде́ние

self-assertion

утвержда́|ть <-ю, -ешь> imperf, утверди́ть perf VERBE trans

утвержда́ть

affirm

утвержда́ть

confirm

утвержда́ть (выска́зывать мне́ние)

declare

утвержда́ть (выска́зывать мне́ние)

assert

утвержда́ть зако́н

pass [or ratify] a bill

затверде́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

затверде́ние

callosity

затверде́ние тка́ни

tissue induration

убежде́ни|е <-я> SUBST nt

убежде́ние

conviction

убежде́ние

belief

по моему́ убежде́нию

it is my belief that

де́йствовать по убежде́нию

act according to one's convictions

учрежде́ни|е <-я> SUBST nt (де́йствие)

учрежде́ние

establishment

учрежде́ние

founding

учрежде́ние

setting up

учрежде́ние предприя́тия

establishment of an enterprise

учрежде́ние фи́рмы

establishment of a firm

учрежде́ние фи́рмы (заведе́ние)

institution

госуда́рственное учрежде́ние

state institution

медици́нское учрежде́ние

medical institution

учрежде́ние по обслу́живанию населе́ния

public service institution

вожде́ни|е <-я> SUBST nt

вожде́ние

driving

вожде́ние судо́в

ship navigation

вожде́ние поездо́в

train driving [or handling]

ку́рсы вожде́ния

driving course

вырожде́ни|е <-я> SUBST nt

1. вырожде́ние (дегенера́ция):

вырожде́ние

degeneration

вырожде́ние

degeneracy

2. вырожде́ние fig (упа́док):

вырожде́ние

degeneracy

вырожде́ние

deterioration

отчужде́ни|е <-я> SUBST nt

1. отчужде́ние JUR (путём прода́жи):

отчужде́ние

alienation

2. отчужде́ние (прекраще́ние отноше́ний):

отчужде́ние

estrangement