Traductions de „хомячить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

хомя́ч|ий <-ья, -ье> ADJ

хомя́чий

hamster's

хомя́чья но́рка

hamster's hole

горяч|и́ть <-у́, -и́шь> imperf, разгорячи́ть perf VERBE trans

горячи́ть

heat

горячи́ть

excite

горячи́ть (подстрека́ть)

incite

волоч|и́ть <-у́, -ишь> imperf, проволо́чить perf VERBE trans

1. волочи́ть (тащи́ть):

волочи́ть

pull

волочи́ть

drag

волочи́ть мешо́к зерна́

pull sack of grain

наси́лу но́ги волочи́ть

hardly drag feet

2. волочи́ть TEC (вытя́гивать из мета́лла):

волочи́ть

draw

волочи́ть про́волоку

wire-draw

зама́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, замочи́ть perf VERBE trans

1. зама́чивать (де́лать вла́жным):

зама́чивать

wet

зама́чивать но́ги

wet one's feet

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

soak

зама́чивать бельё

soak the washing

3. зама́чивать jarg (уби́ть):

зама́чивать

kill (sb)

изму́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, изму́чить perf VERBE trans

1. изму́чивать (истяза́ть):

изму́чивать

weary

изму́чивать

torment

изму́чивать до́ смерти

torment to death

2. изму́чивать fig (утомля́ть):

изму́чивать

tire out

изму́чивать

exhaust

изму́чить кри́ком

tire sb out with cries

изму́чивать жа́лобами

torment with complaints

изму́чивать бесконе́чными расспро́сами

torment with perpetual questions

моро́ч|ить <-у, -ишь> imperf VERBE trans fam

моро́чить

fool

моро́чить

take in

моро́чить го́лову кому́-ли́бо

take someone in

моро́чить го́лову кому́-ли́бо

play the fool with sb