Traductions de „хрустевший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

хрустя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

хрустя́щий

crisp

августе́йш|ий <-ая, -ее> ADJ

августе́йший

august

августе́йшая осо́ба в Пала́те ло́рдов

the most august figure in the House of Lords

хру|сте́ть <-щу́, -сти́шь> imperf, прохрусте́ть perf VERBE intr

хрусте́ть

crunch

хрусте́ть

crackle

хрусте́ть па́льцами

crack the joints of the fingers

хруста́лик <-а> SUBST m ANAT

глазно́й хруста́лик

crystalline lens

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

хруста́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

хруста́льный

crystal

хруста́льный шар

crystal ball

хруста́льная посу́да

cut-glass ware

хруста́|ль <-ли> SUBST m

хруста́ль

crystal

хруста́ль

cut glass

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

хруст <хру́ста> SUBST m

хруст

crunch

хруст (потре́скивание)

cracle

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core