Traductions de „черемха“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

черед|а́¹ <-ы́> SUBST f

череда́

train

череда́ (собы́тий)

sequence

дли́нной чередо́й

in a long train

череда́ тури́стов

string of tourists

че́рез PRÉP

1. че́рез (пове́рх):

че́рез

over

че́рез

across

идти́ че́рез у́лицу

go across the street

че́рез забо́р

over a fence

2. че́рез (сквозь):

че́рез

through

идти́ че́рез лес

go through the forest

че́рез окно́

through the window

3. че́рез (о вре́мени):

че́рез

after

че́рез

later

че́рез не́которое вре́мя

after a while

че́рез не́которое вре́мя (в бу́дущем)

in

че́рез год

a year later

че́рез год

in a year

че́рез час

one hour later

че́рез час

in one hour

4. че́рез:

че́рез (посре́дством)

by

че́рез (посре́дством)

through

че́рез (с по́мощью)

by means of

че́реп <-а> SUBST m

че́реп

skull

размозжи́ть кому́-ли́бо че́реп

blow someone's brains out

че́реп и ко́сти

skull and crossbones

черен|о́к <-ка́> SUBST m

черено́к

handle

черено́к

haft

черено́к BOT

cutting

черено́к BOT

graft

черено́к ножа́/инструме́нта

a handle of a knife/tool

череп|о́к <-ка́> SUBST m

черепо́к

piece of broken crockery

чере́шн|я <-и> SUBST f

чере́шня

cherry

чере́шня (де́рево)

cherry(-tree)

черт|а́ <-ы́> SUBST f

1. черта́ (ли́ния):

черта́

line

2. черта́ (грани́ца):

черта́

boundary

черта́

precinct

3. черта́ (ка́чество):

черта́

feature

черта́

trait

черта́ бе́дности

poverty line

жить за черто́й бе́дности

live below the poverty line

подвести́ черту́

draw a line

черты́ лица́

features of one's face

черта́ хара́ктера

character trait

в о́бщих черта́х

generally [or broadly] speaking

черни́к|а <-и> SUBST f

черни́ка

blueberry

черни́ка (куст)

blueberry-bush

черни́л|а <-> SUBST мн

черни́ла

ink

в черни́лах

inky

писа́ть черни́лами

write in ink

несмыва́емые черни́ла

indelible ink

ка́ртридж с черни́лами INFOR

ink cartridge

чернот|а́ <-ы́> SUBST f

чернота́

blackness