Traductions de „щебетавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

щеб|ета́ть <-ечу́, -е́чешь> imperf VERBE intr

щебета́ть

twitter

щебета́ть

chirp

щебета́ть (говори́ть без у́молку)

chatter

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

щебету́нь|я <-и> SUBST f fam

1. щебету́нья (о пти́цах):

щебету́нья

chirper

ла́сточка-щебету́нья

swallow twitters

2. щебету́нья fig (о де́тях):

щебету́нья

chatterer

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

ще́бет <-а> SUBST m

ще́бет

twitter

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

па́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood