Traductions de „щериться“ dans le dictionnaire russe » anglais

щу́риться <-юсь, -шься> imperf, сощу́риться perf VERBE pron

щу́риться (о челове́ке)

screw up one's eyes

щу́риться (на со́лнце)

squint

щу́риться (о глаза́х)

narrow

опер|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

опери́ться → оперя́ться

Voir aussi : оперя́ться

оперя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, опери́ться perf VERBE pron

оперя́ться

become fully fledged

све́р|иться <-юсь, -ишься> perf VERBE pron

све́риться → сверя́ться

Voir aussi : сверя́ться

сверя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, све́риться perf VERBE pron

сверя́ться (сра́внивать)

check with

сверя́ться (проверя́ть)

check

сверя́ться со словарём

check with dictionary

ще́р|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans fam

ще́рить зу́бы (ска́лить)

grin

I . жа́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поджа́риться perf VERBE pron

жа́риться

fry

жа́риться

roast

II . жа́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поджа́риться perf VERBE pron fam (загора́ть)

жа́риться

bask in the sun

за́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поза́риться perf VERBE pron fam (на что-ли́бо)

за́риться

have one's eye on sth

за́риться

covet

мир|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, помири́ться perf VERBE pron

1. мири́ться (с кем-ли́бо):

мири́ться

make up with sb

мири́ться

be reconciled with sb

2. мири́ться (принима́ть, терпе́ть):

мири́ться

put up with

мири́ться

tolerate

мири́ться с недоста́тками

put up with imperfections

3. мири́ться (идти́ на что-ли́бо):

мири́ться

accept

мири́ться

put up with

мири́ться с го́рькой необходи́мостью fig

abide by the necessity

ши́р|иться <-юсь, -ишься> imperf VERBE pron (распространя́ться)

ши́риться

widen

ши́риться

spread

ши́риться

expand

ши́рится междунаро́дное движе́ние же́нщин за мир в Евро́пе

women's Peace Movement is spreading across Europe

вар|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, свари́ться perf VERBE pron

вари́ться

be boiling [or cooking]

вари́ться в со́бственном соку́

stew in one's own juice

па́р|иться <-юсь, -ишься> imperf VERBE pron

1. па́риться (вари́ться):

па́риться

stew

о́вощи па́рились

the vegetables were steaming

2. па́риться fam (в ба́не):

па́риться в ба́не

have a sauna

3. па́риться fam (изнемога́ть от жары́):

па́риться

swelter