Traductions de „Blähungen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

blát|en <-na, -no> ADJ

blaten

schlammig

blaten

dreckig

blátna kopel

Schlammbad nt

otrok je bil ves bláten

das Kind war ganz dreckig

Blátno jezero GÉO

Plattensee m

bláz|en <-na, -no> ADJ

1. blazen:

blazen

wahnsinnig

blazen

irrsinnig

ta človek je blázen

dieser Mensch ist wahnsinnig

2. blazen fig (velik):

blazen

riesig

blazen

wahnsinnig

blázen napredek

Riesenfortschritt m

blážen <-a, -o> ADJ

1. blažen RÉLIG:

blažen

selig

razglasili so ga za bláženega

er wurde seliggesprochen

2. blažen (srečen):

bila je vsa blážena (od sreče)

sie war glückselig

biti blážen med ženami fig

Hahn im Korb sein

blankét <-a, -a, -i> SUBST m FIN

blanket

Blankoscheck m

blanket

Blankett nt

čekovni blankét

Scheckvordruck m

bláznež (bláznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

blaznež (bláznica)

Wahnsinnige(r) f(m)

verski bláznež

religiöser Fanatiker

blagôv|en <-na, -no> ADJ

blagôvna znamka

Warenzeichen nt

blagôvna znamka

Markenname m

blagôvna menjava

Warenaustausch m

blažíl|en <-na, -no> ADJ

blažilen

lindernd

blažílni učinek

lindernde Wirkung