Traductions de „Kiemen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

krêmen <kreména navadno sg > SUBST m

kremen

Quarz m

tèm|en <-na, -no> ADJ

temen

dunkel

temen

finster

dím|en <-na, -no> ADJ

dímni signal

Rauchzeichen nt

dímna zavesa

Rauchvorhang m

dímna bomba

Rauchbombe f

hímen <-a, -a, -i> SUBST m ANAT

himen

Jungfernhäutchen nt

himen

Hymen nt

hímen se je pretrgal

das Jungfernhäutchen ist zerrissen

kám|en <-na, -na, -ni> SUBST m

1. kamen:

kamen

Stein m

temeljni/ledvični/krstni kámen

Grund-/Nieren-/Taufstein m

otroci mečejo kámne v vodo

Kinder werfen Steine ins Wasser

2. kamen:

fig kámen spotike

der Stein des Anstoßes littér

kámen se mu je odvalil od srca

ihm fiel ein Stein vom Herzen

imeti kámen namesto srca

ein Herz aus Stein haben

zrno do zrna pogača, kámen do kámna palača prov

steter Tropfen höhlt den Stein

kŕm|en <-na, -no> ADJ (za krmljenje)

kŕmna mešanica

Mischfutter nt

písmen <-a, -o> ADJ

pismen

schriftlich

on je slabo písmen

seine Schreibfertigkeit ist schlecht

najém|en <-na, -no> ADJ JUR

najémna pogodba

Mietvertrag m

izjém|en <-na, -no> ADJ

1. izjemen (sposoben):

izjemen

ausnehmend littér

izjémen učenec

Ausnahmeschüler m

2. izjemen:

izjemen (izreden)

außerordentlich

izjemen (nenavaden)

außergewöhnlich

izjémen položaj

Ausnahmezustand m

odjém|en <-na, -no> ADJ

odjémna pogodba

Abnahmevertrag m

sprém|en <-na, -no> ADJ

spremen

begleitend

sprémna beseda LIT

Geleitwort nt

kítič|en <-na, -no> ADJ LIT

kitičen

strophisch

kítična oblika

Strophenform f

kítična pesem

Strophenlied nt