Traductions de „Lkws“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

lás <lasú, lása, lasjé> SUBST m

1. las:

las

Haar nt

imeti kodraste/svetle láse

lockiges/helles Haar haben

umivati si láse

sich die Haare waschen

lásje mu izpadajo

ihm fallen die Haare aus

lásje ji sivijo

ihr (er)grauen die Haare

češe si láse

er/sie kämmt sich das Haar

2. las fig:

delati komu sive láse

jmdm graue Haare wachsen lassen

ta trditev je za láse privlečena

diese Behauptung ist an den Haaren herbeigezogen

za lás je bil boljši

er war um ein Haar besser

kar lásje so mu šli pokonci

ihm sträubten sich die Haare

skočiti si v láse

sich in die Haare geraten

lés <lesánavadno sg > SUBST m

les

Holz nt

trd/mehek lés

Hart-/Weichholz nt

smrekov lés

Fichtenholz nt

žagati lés

Holz sägen

moram potrkati na lés fig

ich muss auf Holz klopfen

lós <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

los

Elch m

éks INTERJ

eks fam:

izpiti na éks

(auf) ex trinken

íks² <-, -> ADJ

iks fam:

ustavila me je neka íks ženska

eine x-beliebige Frau hielt mich an