Traductions de „grauen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . grauen [ˈgraʊən] VERBE intr (Tag)

grauen

daniti se

II . grauen [ˈgraʊən] VERBE v impers

grauen

bati se

mir graut vor der Prüfung

groza me je izpita

Grauen¹ <-s, ohne pl > [ˈgraʊən] SUBST nt

Grauen

groza f

Grauen² <-s, -> SUBST nt

Grauen

grozota f

die Grauen des Krieges

vojne grozote

grau [graʊ] ADJ

1. grau (Farbe):

grau

siv

graue Haare

graui lasje

2. grau (trostlos):

grau

pust

grau

puščoben

der graue Alltag

siva vsakdanjost

3. grau (ungewiss):

grau

nedoločen

in grauer Vorzeit

v sivi davnini

Expressions couramment utilisées avec grauen

die Grauen des Krieges

vojne grozote

die kleinen grauen Zellen fam fig

male sive celice

deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen fam fig

zaradi tega si ne delam sivih las

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zelle ist Sänger in der Band Ulli & Die Grauen Zellen, die sich auf Rock (u. a.

de.wikipedia.org

Die S&K-Gruppe umfasste mehrere Unternehmen der Immobilienbranche, die am Grauen Kapitalmarkt aktiv waren.

de.wikipedia.org

Nach Gastauftritten in Law & Order, Dr. Vegas, Dr. House und Wanted war er 2005 als Gannon in einer zentralen Rolle im Horrorfilm The Cavern – Abstieg ins Grauen zu sehen.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Ziel des Grauen erregenden Vergeltung&shy;smarsches kommt der sechsjährige Sohn des Gefesselten, eine Halbwaise, dazwischen.

de.wikipedia.org