Traductions de „Loriot“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

patriót (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (domoljub)

patriot (inja)

Patriot(in) m (f)

glôrij|a <-e navadno sg > SUBST f

1. glorija RÉLIG (svetniški sij):

glorija

Glorienschein m

glorija

Heiligenschein m

2. glorija fig (slava):

glorija

Glorie f

glôrija mu je pomenila vse na svetu

Glorie bedeutete für ihn alles auf der Welt

kolorít <-a navadno sg > SUBST m ARTS

kolorit

Kolorit nt

lokalni kolorít

Lokalkolorit nt

kòpilót (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) AVIAT

kopilot (ka)

Kopilot(in) m (f)

idiót <-a, -a, -i> SUBST m

1. idiot MÉD:

idiot

Idiot m

2. idiot péj (tepec):

idiot

Idiot(in) m (f)

ti idiót neumni!

du Vollidiot!

kloríd <-a, -a, -i> SUBST m CHIM

klorid

Chlorid nt

kalijev/natrijev kloríd

Kalium-/Natriumchlorid nt

tlóris <-a, -a, -i> SUBST m

tloris

Grundriss m

tloris

(Dr)aufsicht f

tlóris stanovanja

Grundriss einer Wohnung

lokálpatriót (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lokalpatriot (ka)

Lokalpatriot(in) m (f)

lót|o <-a, -a, -i> SUBST m

loto

Lotto nt

vplačati/igrati lóto

Lotto einzahlen/spielen

lótos <-a, -a, -i> SUBST m BOT

lotos

Lotos m

lórd <-a, -a, -i> SUBST m (plemiški naziv)

lord

Lord m

bil je povišan v lórda

er wurde zum Lord erhoben

lôvor <-ja[ali -a] navadno sg > SUBST m BOT

lovor

Lorbeer m

príor <-ja, -ja, -ji> SUBST m RÉLIG

prior (predstojnik samostana)

Prior m

merlót <-anavadno sg > SUBST m CULIN

merlot (vino)

Merlot m

ločíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt LING

ločilo

Satzzeichen nt

ločilo

Interpunktionszeichen nt

lóbi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

lobi

Lobby f

naftni/zdravniški/kmetijski lóbi

Erdöl-/Ärzte-/Bauernlobby f