Traductions de „Regisseurs“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

regíst|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. register (uradni seznam):

register

Register nt

regíster prebivalstva

Einwohnerregister nt

vpisati koga v regíster

jmdn ins Register eintragen

2. register MUS:

orgelski regíster

Orgelregister nt

regístrsk|i <-a, -o> ADJ AUTO

regístrska tablica

(Auto)kennzeichen nt

I . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

eintragen

registrírati člane

Mitglieder eintragen

2. registrirati (vozilo):

registrirati

zulassen

3. registrirati (dojeti):

registrirati

erfassen

registrirati

registrieren

registrírati spremembe fig

Veränderungen zur Kenntnis nehmen

II . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE pron

registrirati registrírati se:

registrírati se

sich eintragen

pri vhodu se je treba registrírati

am Eingang muss man sich eintragen

régijsk|i <-a, -o> ADJ

regijski

regional

régijsko tekmovanje

Regionalwettbewerb m

régijski razvoj

regionale Entwicklung

regimènt <regimênta, regimênta, regimênti> SUBST m MILIT

regiment

Regiment nt

regrés <-a, -a, -i> SUBST m

1. regres (denarno nadomestilo):

regres

Regress m

2. regres:

regres (za dopust)

Urlaubsgeld nt

regres (za dopust)

Urlaubszuschuss m

regres (za božič)

Weihnachtsgeld nt

dobiti regrés

Urlaubsgeld erhalten

regrés|en <-na, -no> ADJ

regrésni znesek

der Betrag des Urlaubsgeldes