Traductions de „Verdienste“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

verjétnost|en <-na, -no> ADJ MATH

verjétnostni račun

Wahrscheinlichkeitsrechnung f

gradiènt <gradiênta, gradiênta, gradiênti> SUBST m MATH

gradient

Gradient m

gradiênt|en <-na, -no> ADJ MÉTÉO

gradiêntna sila

Gradientenkraft f

gradiêntno iskanje

Gradientensuche f

vér|en <-na, -no> ADJ

1. veren RÉLIG:

veren

gläubig

veren

religiös

biti globoko véren

zutiefst gläubig sein

2. veren (zvest):

veren

treu

vêrz|en <-na, -no> ADJ LIT

vêrzni prestop

Zeilensprung m

vêrzni prestop

Enjambement nt

veríž|en <-na, -no> ADJ

verížni kadilec

Kettenraucher m

verížno trčenje

Massenkarambolage f

verížna reakcija/pošta

Kettenreaktion/-post f

verížno ADV

verížno trčiti

an einer Massenkarambolage beteiligt sein

verj|éti <verjámem; verjel> perf, imperf VERBE trans

verjeti

glauben

verjeti obljubam

den Versprechungen glauben

ne verjame v boga

er glaubt nicht an Gott

ne morem verjeti svojim ušesom fig

ich kann nicht glauben, was ich höre

vérnost <-inavadno sg > SUBST f

vernost

Gläubigkeit f

vernost

Religiosität f

globoka vérnost

tiefe Gläubigkeit

verjét|en <-na, -no> ADJ

1. verjeten (prepričljiv):

verjeten

glaubhaft

verjeten

vertrauenswürdig

verjétna razlaga/domneva

glaubhafte Erklärung/Annahme

2. verjeten (pričakovan):

verjeten

wahrscheinlich