Traductions de „verjeti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

verj|éti <verjámem; verjel> perf, imperf VERBE trans

verjeti

glauben

verjeti obljubam

den Versprechungen glauben

ne verjame v boga

er glaubt nicht an Gott

ne morem verjeti svojim ušesom fig

ich kann nicht glauben, was ich höre

Expressions couramment utilisées avec verjeti

naívno verjeti

naiv glauben

verjeti obljubam

den Versprechungen glauben

tem čénčam ni verjeti

dem Geschwätz kann man nicht glauben

verjeti v vsemogóčnost tehnologije

in die Allmacht der Technologie glauben

verjeti v dúhove

an Geister glauben

brezpogójno verjeti komu

jmdm bedingungslos glauben

ne morem verjeti svojim ušesom fig

ich kann nicht glauben, was ich höre

tega zarés ne morem verjeti

das kann ich wirklich nicht glauben

ne verjeti svójim lastnim očem

seinen eigenen Augen nicht trauen können

nikákor ni mogel verjeti svojim očem

er konnte ganz und gar nicht seinen Augen trauen

niso nas hoteli poslušati, kaj še verjeti

sie wollten uns nicht zuhören, geschweige denn glauben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kennedy je verjel, da ga bodo prijateljski odnosi s predstavniki medijev obvarovali pred razkritjem spolnega življenja.

sl.wikipedia.org

Protagora je bil skeptik glede uporabe teoretične matematike v naravi, verjel je, da se matematike sploh ni vredno učiti.

sl.wikipedia.org

Whitehouse je verjel, da je z dovolj napetosti mogoče komunicirati skozi kateri koli kabel.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da bi proučevanje jezika lahko prineslo pomembne vpoglede v um.

sl.wikipedia.org

V fiziologiji je verjel, da je kri sestavljena iz delcev razredčene tekočine, ki jih je imenoval živalske duše.

sl.wikipedia.org

Verjeli so, da je stran v smeri proti odprtemu morju neprepustna in zato na morski strani niso gradili nobenih utrdb.

sl.wikipedia.org

Prikazuje odprto desno dlan roke in se uporablja kot znak zaščite v mnogih družbah v zgodovini, saj verjamejo da zagotovi obrambo pred zlobnim očesom.

sl.wikipedia.org

Ne more verjeti v takšen uspeh, zato išče napako.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da so ljudje motivirani samo s svojimi lastnimi željami.

sl.wikipedia.org

Protagora je verjel, da bi sofist moral učiti, kako razlikovati različne poglede; učiti vrlino.

sl.wikipedia.org