Traductions de „amputiranka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

amputíra|ti <-m; amputiral> perf, imperf VERBE trans MÉD

amputirati

amputieren

pacientu so amputírali roko

dem Patienten wurde der Arm amputiert

aretírank|a <-e, -i, -e> SUBST f

aretiranka → aretiranec:

Voir aussi : aretíranec

aretíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

aretiranec (-ka)

Verhaftete(r) f(m)

preiskati aretíranca

den Verhafteten durchsuchen

anketírank|a <-e, -i, -e> SUBST f

anketiranka → anketiranec:

Voir aussi : anketíranec

anketíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

anketiranec (-ka)

Befragte(r) f(m)

spol anketíranca

das Geschlecht des Befragten

deportírank|a <-e, -i, -e> SUBST f

deportiranka → deportiranec:

Voir aussi : deportíranec

deportíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

deportiranec (-ka)

Deportierte(r) f(m)

testírank|a <-e, -i, -e> SUBST f

testiranka → testiranec:

Voir aussi : testíranec

testíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

testiranec (-ka)

Versuchsperson f

testiranec (-ka)

Testperson f

testiranec (-ka) PSYCHO, MÉD

Proband(in) m (f)

luteránk|a <-e, -i, -e> SUBST f

luteranka RÉLIG → luteranec:

Voir aussi : luteránec

luterán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) RÉLIG

luteranec (-ka)

Lutheraner(in) m (f)

tiránk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tiranka → tiran:

Voir aussi : tirán

tirán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tiran (ka)

Gewaltherrscher(in) m (f)

tiran (ka)

Tyrann(in) m (f)

diplomírank|a <-e, -i, -e> SUBST f

diplomiranka → diplomant:

Voir aussi : diplománt

diplománt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

diplomant (ka)

Hochschulabsolvent(in) m (f)

diplomant (ka)

Universitätsabsolvent(in) m (f)

amputácij|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

amputacija

Amputation f

amputácija noge

Beinamputation f

falírank|a <-e, -i, -e> SUBST f fam péj

faliranka → faliranec:

Voir aussi : falíranec

falíran|ec (-ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fam péj

faliranec (-ka)

Versager(in) m (f)

faliranec (-ka)

Blindgänger(in) m (f)

(on) se druži s samimi falíranci

er verkehrt mit lauter Versagern

podpírank|a <-e, -i, -e> SUBST f

podpiranka → podpiranec:

Voir aussi : podpíranec

podpíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

podpiranec (-ka)

Leistungsbezieher(in) m (f)

podpiranec (-ka)

Unterstützungsempfänger(in) m (f)

socialni podpíranec

Sozialhilfeempfänger m

nominírank|a <-e, -i, -e> SUBST f

nominiranka → nominiranec:

Voir aussi : nominíranec

nominíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nominiranec (-ka)

Nominierte(r) f(m)

štirikratni nominíranec za oskarja

ein vierfacher Oscar-Nominierter

Istránk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Istranka → Istran:

Voir aussi : Istràn

Istràn (Istránka) <Istrána, Istrána, Istráni> SUBST m (f)

Istran (Istránka)

Istrier(in) m (f)

veteránk|a <-e, -i, -e> SUBST f

veteranka → veteran:

Voir aussi : veterán

veterán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

veteran (ka)

Altgediente(r) f(m)

veteran (ka)

Veteran(in) m (f)

vojni veterán

Kriegsveteran m

Mediteránk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Mediteranka → Mediteranec:

Voir aussi : Mediteránec

Mediterán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Mediteranec (-ka)

Mittelmeerbewohner(in) m (f)