Traductions de „béla“ dans le dictionnaire slovène » allemand

Bél|a krájin|a <-e -e> SUBST f

1. Bela krajina GÉO:

Bela krajina

Bela krajina f

živel je v Béli krájini

er lebte in (der) Bela krajina

2. Bela krajina HIST:

Bela krajina

Weißkrain nt ali f

Expressions couramment utilisées avec béla

bela téhnika

Haushaltsgeräte

béla moka

weißes Mehl

Bela híša

das Weiße Haus

bela klobása

Weißwurst f

bela oméla

weißbeerige Mistel

béla kava

Milchkaffee m

béla smrt fig

der weiße Tod

črna/bela magíja

schwarze/weiße Magie

rjavo-bela kombinácija

braun-weiße Kombination

bela/črna rása

weiße/schwarze Rasse

črno-bela televizíja

Schwarz-Weiß-Fernseher m

črno-bela fótokópija

Schwarzweißkopie f

bela/ledena káva

Milch-/Eiskaffee m

pri reakciji se izloči bela oborína

bei der Reaktion wird ein weißer Niederschlag ausgeschieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Béla je postal novi ogrski kralj in je vladal v težavnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Béla je zato napadel Štajersko, ponovno vzpostavil svojo oblast in za vojvodo imenoval svojega najstarejšega sina Štefana.

sl.wikipedia.org

Béla je imel na bizantinskem dvoru položaj talca, a tudi varovanca.

sl.wikipedia.org

Béla je dolgo nasprotoval očetovim »neuporabnim in odvečnim nepreklicnim darilom«, ker je doniranje kraljevih posesti uničilo tradicionalno podlago kraljeve oblasti.

sl.wikipedia.org

Béla je bil posvarjen in je iz previdnosti izbral vojvodstvo, nato pa pobegnil na Poljsko.

sl.wikipedia.org

Béla je po njihovem umiku uvedel drastične reforme, da bi kraljestvo pripravil na drugo mongolsko invazijo.

sl.wikipedia.org

Béla je bil politično dovolj moder, da je iz mongolske lekcije znal potegniti nauk, pa tudi baroni so popustili v svojih stališčih.

sl.wikipedia.org

Bela krajina [béla krájina ali béla krajína] je pokrajina v jugovzhodni Sloveniji.

sl.wikipedia.org