Traductions de „belegtes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . beléži|ti <-m; beležil> imperf VERBE trans

beležiti

aufschreiben

beležiti

notieren

beléžiti izjave udeležencev

die Aussagen der Teilnehmer notieren

II . beléži|ti <-m; beležil> imperf VERBE pron

beležiti beléžiti si:

beléžiti si

sich notieren

beléžiti si

sich Notizen machen

beléžiti si vsako besedo

sich jedes Wort notieren

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. belec (bele rase):

belec (-ka)

Weiße(r) f(m)

2. belec (bel konj):

belec (-ka)

Schimmel m

prijahal je na bélcu

er ist auf einem Schimmel (an)geritten gekommen

bél|ež <-a, -a, -i> SUBST m

belež

Tünche f

beléžk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beležka (zapisek):

beležka

Notiz m

delati (si) beléžke

(sich) Notizen machen

2. beležka (beležnica):

beležka

Notizbuch nt

beležka

Notizblock m

vse obveznosti si zapiše v beléžko

er trägt alle seine Verbindlichkeiten ins Notizbuch ein

I . belí|ti <-m; bélil> imperf VERBE trans

1. beliti (pokrivati z beležem):

beliti

weißen

beliti

tünchen

belíti steno

eine Wand tünchen

2. beliti (delati kaj bolj belo):

beliti

bleichen

belíti perilo

die Wäsche bleichen

II . belí|ti <-m; bélil> imperf VERBE pron fig

belíti si glavo s čim

sich den Kopf zerbrechen über etw

belíl|en <-na, -no> ADJ

belílno sredstvo

Bleichmittel nt

belolás <-a, -o> ADJ

belolas

weißhaarig

belolása stara gospa

weißhaarige alte Dame