Traductions de „bisherige“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

bíser <-a, -a, -i> SUBST m (kamenček)

biser

Perle f

ogrlica iz bíserov

Perlenkette f

on ni ravno bíser inteligence fig

er ist nicht gerade eine Leuchte

bíst|er <-ra, -ro> ADJ

1. bister (prosojen, čist):

bister

klar

bíster potok

klarer Bach

2. bister (pameten):

bister

schlau

njegov sin je bíster deček

sein Sohn ist ein schlaues Köpfchen [ali Kerlchen]

bíser|en <-na, -no> ADJ

bíserni nakit

Perlenschmuck m

bíserno ADV

bíserno beli zobje

perlweiße Zähne

bísernic|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

bisernica

Perlmuschel f

bísernice so na robu izumrtja

Perlmuscheln sind kurz vor dem Aussterben

bistrín|a <-e navadno sg > SUBST f

bistrina

Klarheit f

bistrína duha

die Klarheit des Geistes

I . bistrí|ti <-m; bistril> perf, imperf VERBE trans

bistriti

klären

bistríti um

den Verstand klären

II . bistrí|ti <-m; bistril> perf, imperf VERBE pron

bistriti bistríti se (tekočina):

bistríti se

sich klären