Traductions de „bledičnica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

božíčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. božičnica (denar):

božičnica

Weihnachtsgeld nt

z božíčnico si bom kupila plašč

vom Weihnachtsgeld kaufe ich mir einen Mantel

2. božičnica RÉLIG (maša):

božičnica

Weihnachtsmesse f

božičnica

Christmette f

petíčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

petičnica → petičnež:

Voir aussi : petíčnež

petíčnež (petíčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

petičnež (petíčnica)

Bonze m

sebíčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

sebičnica → sebičnež:

Voir aussi : sebíčnež

sebíčnež (sebíčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

sebičnež (sebíčnica)

Egoist(in) m (f)

bledíc|a <-e navadno sg > SUBST f

bledica

Blässe f

smrtna bledíca

Leichenblässe f

vléčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vlečnica

Schlepplift m

vlečnica (smučarska)

Skilift m

peljati se z vléčnico

mit dem Schlepplift fahren

gledalíščnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

gledališčnica → gledališčnik:

Voir aussi : gledalíščnik

gledalíščnik (gledalíščnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

gledališčnik (gledalíščnica)

Theatermann(-frau) m (f)

gostovanje tržaških gledalíščnikov

Gastspiel Triest(in)er Theaterleute

vtíčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vtičnica

Steckdose f

električna/telefonska vtíčnica

Elektro-/Telefonsteckdose f

odlíčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

odličnica → odličnik:

Voir aussi : odlíčnik

odlíčnik (odlíčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

odličnik (odlíčnica)

Vornehme(r) f(m)

navpíčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

navpičnica

Senkrechte f

navpičnica

Vertikale f

narisati navpíčnico

Senkrechte zeichnen

pravíčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pravičnica → pravičnik:

Voir aussi : pravíčnik

pravíčnik (pravíčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

pravičnik (pravíčnica)

Gerechte(r) f(m)

pravičnik (pravíčnica) (pretiran)

Gerechtigkeitsfanatiker(in) m (f)

bánčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

bančnica → bančnik:

Voir aussi : bánčnik

bánčnik (bánčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

bančnik (bánčnica)

Banker(in) m (f)

bančnik (bánčnica)

Bankier m

hláčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

hlačnica

Hosenbein nt

odrezati hláčnice

die Hosenbeine abschneiden

lônčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

lončnica

Topfpflanze f

lončnica

Topfblume f

okrasna/cvetoča lônčnica

schmückende/blühende Topfpflanze

plačníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

plačnica → plačnik:

Voir aussi : plačník

plačník (plačníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) FIN

plačnik (plačníca)

Zahler(in) m (f)

plačnik (plačníca)

Kostenträger(in) m (f)

sréčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

srečnica → srečnik:

svéčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f RÉLIG

svečnica

Lichtmess

mésečnica <-e, -i, -e> SUBST f

mesečnica → mesečnik2:

Voir aussi : mésečnik , mésečnik

mésečnik² (mésečnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mesečnik (mésečnica)

Schlafwandler(in) m (f)

hoditi okrog kot mésečnik fig

wie ein Geist herumschleichen

mésečnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m ÉDIT

mesečnik

Monatsmagazin nt

izdajati mésečnik

Monatsmagazin herausgeben

pljúčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

pljučnica

Lungenentzündung f

zboleti za pljúčnico

an Lungenentzündung erkranken

bledíkav <-a, -o> ADJ

bledikav

blässlich

bledikav

käsig fam

bledíkava koža

blässliche Haut

ênokalíčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f BIOL

enokaličnica

einkeimblättrige Pflanze

enokaličnica

Einkeimblättler m

koruza je ênokalíčnica

der Mais ist eine einkeimblättrige Pflanze