Traductions de „blühende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

blühen [ˈblyːən] VERBE intr

1. blühen (Pflanzen):

blühen

cveteti

2. blühen (Geschäft):

blühen

uspevati

blühen

cveteti fam

3. blühen fam (bevorstehen):

blühen

pripetiti se

das kann mir auch noch blühen

tudi to se mi še lahko pripeti

blühend [ˈblyːənt] ADJ

1. blühend:

blühend (Pflanze)

cvetoč

blühend (Aussehen)

mladosten

blühend (Gesichtsfarbe)

svež

2. blühend:

blühend (Geschäft)

cvetoč

blühend (Fantasie)

bujen

blühend (Sprache)

umetelen

sie starb im blühenden Alter

umrla je v cvetu življenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Helm mit blauen und goldenen Decken, drei goldene blühende Lilien an beblätterten grünen Stielen.

de.wikipedia.org

Die Vertreter sind mäßig große, solitäre, zwittrige, mehrmals blühende baumförmige Fächerpalmen.

de.wikipedia.org

Unzählige gelb blühende Sumpfschwertlilien filtern hier das Wasser, indem sie für die eigene Photosynthese die Abfallstoffe aus dem Wasser ziehen, bevor es im Grundwasser versickert.

de.wikipedia.org

Zur Nahrungsaufnahme besuchen sie blühende Weidenkätzchen.

de.wikipedia.org

An seinem Spiel wurde der blühende, gemüthgesättigte Ton, vollendete, nie versagende Technik, haarscharfe Intonation und künstlerisch-noble und stilvolle Auffassung gerühmt.

de.wikipedia.org

Der blühende Beifuß ist ein bedeutender Auslöser für Heuschnupfen.

de.wikipedia.org

Nie konnte so der Verlust der Universität ausgeglichen werden, auch die vorher blühende Presselandschaft und das Musik- und Schauspielleben lagen am Boden.

de.wikipedia.org

Der blühende Kaktus steht somit für das Familienglück.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine blühende Pferdezucht, 1698 wieherten schon 114 Pferde und ab 1740 wurden noch Maultiere gezüchtet.

de.wikipedia.org

Die Becher-Primel ist als Zierpflanze beliebt und als blühende Topfpflanze bekannt.

de.wikipedia.org