Traductions de „branje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. branje:

branje

Lesen nt

učimo se bránja in pisanja

wir lernen lesen und schreiben

2. branje (čtivo):

branje

Lesestoff m

branje

Lektüre f

zabavno bránje

Unterhaltungslektüre f

domače bránje ENS

Leseaufgabe f

domače bránje ENS

Lektüre f (als Hausaufgabe)

Expressions couramment utilisées avec branje

obvézno branje

Pflichtlektüre f

domače bránje ENS

Lektüre f (als Hausaufgabe)

zabavno bránje

Unterhaltungslektüre f

nèpazljívo branje

unaufmerksames Lesen

ugrézati se v branje

sich ins Lesen vertiefen

branje romana motijo anahronízmi

das Lesen des Romans wird durch Anachronismen gestört

monotóno branje/govorjenje

monotones Lesen/Sprechen

glásno petje/branje

lautes Singen/Lesen

branje je kontrapúnkt vsakdanjemu dolgčasu

das Lesen bildet einen Kontrapunkt zur alltäglichen Langeweile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bile so velike in okorne, branje pa počasno.

sl.wikipedia.org

Dodatno znanje je pridobivala z branjem in v pogovorih s študenti in izobraženci, ki so se zbirali v očetovi gostilni.

sl.wikipedia.org

Včasih so bili bralniki v uporabi za branje s trakov in kartic, danes pa imamo optične bralnike (skenerje), čitalnike črtne kode, čitalnike kartic (z magnetnim zapisom) in druge.

sl.wikipedia.org

Prvi projekt, branje (destrukcija) zgodovine metafizike, ter drugi, analitika tubiti.

sl.wikipedia.org

Roman vrednoti pozitivno, saj naj bi branje nanj »vplivalo blagodejno«.

sl.wikipedia.org

Zato je poskusil z literarnim branjem, ki pa najprej ni bilo uspešno, dokler ni vsega poskusil na bolj humoren način.

sl.wikipedia.org

Zato so pisma tako mikavna za branje, kar se tiče literature.

sl.wikipedia.org

Z branjem teologije je začel leta 1212 ali 1213, leta 1220 ali 1221 pa je postal regentski mojster.

sl.wikipedia.org

Bralec je tako prisiljen k teoretskemu branju proze.

sl.wikipedia.org

Vključitev te je dvojna in dodaja vrednost delu, še pomembneje pa je, da nudi nepismenim članom družbe slike, »da se branje zdi bolj živo in morda bolj verodostojno«.

sl.wikipedia.org