Traductions de „goldene“ dans le dictionnaire slovène » allemand

golén <-i, -i, -i> SUBST f ANAT

golen

Unterschenkel m

zlomil si je desno golén

er brach sich den rechten Unterschenkel

gód|en <-na, -no> ADJ

goden

reif

biti góden za ženitev

reif zur Heirat sein

gózd|en <-na, -no> ADJ

gózdna žival

Waldtier nt

gózdni sadeži

Waldfrüchte

pôldne <-va, -va, -vi> SUBST nt

poldne

Mittag m

poldne

Mittagszeit f

okoli pôldneva

gegen Mittag

zvoni pôldne

es schlägt Mittag

goldínar <-ja, -ja, -ji> SUBST m HIST

goldinar

Gulden m

mesečno je zaslužil 30 goldínarjev

monatlich verdiente er 30 Gulden

goláz|en <-ni navadno sg > SUBST f fig

golazen

Geschmeiß nt

gólman (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

golman (ka) SPORT

Torwart(-wärtin) m (f)

golman (ka) SPORT

Torhüter(in) m (f)

golman (ka) (pri rugbyju)

Schlussmann(-frau) m (f)

gojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

gojenec (-ka)

Zögling m

gojênec dijaškega doma

Zögling eines Schülerheims

gód|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

godec

Musikant m

ljudski gódec

Volksmusikant m

gojèn <gojêna, gojêno> ADJ

gojen

gezüchtet

umetno gojène rastline

künstlich gezüchtete Pflanzen