Traductions de „goldenes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

goldínar <-ja, -ja, -ji> SUBST m HIST

goldinar

Gulden m

mesečno je zaslužil 30 goldínarjev

monatlich verdiente er 30 Gulden

golén <-i, -i, -i> SUBST f ANAT

golen

Unterschenkel m

zlomil si je desno golén

er brach sich den rechten Unterschenkel

gólgeter <-ja, -ja, -ji> SUBST m SPORT

golgeter argot

Torjäger m

gólman (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

golman (ka) SPORT

Torwart(-wärtin) m (f)

golman (ka) SPORT

Torhüter(in) m (f)

golman (ka) (pri rugbyju)

Schlussmann(-frau) m (f)

goláz|en <-ni navadno sg > SUBST f fig

golazen

Geschmeiß nt

golosèk <goloséka, goloséka, goloséki> SUBST m

golosek

Kahlschlag m

golosek

Kahlhieb m

goleníc|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

golenica

Schienbein nt

poškodba goleníce

Schienbeinverletzung f

gólmank|a <-e, -i, -e> SUBST f

golmanka SPORT → golman:

Voir aussi : gólman

gólman (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

golman (ka) SPORT

Torwart(-wärtin) m (f)

golman (ka) SPORT

Torhüter(in) m (f)

golman (ka) (pri rugbyju)

Schlussmann(-frau) m (f)

golóbč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

golobček manjš. od golob fig:

golobček

Täubchen nt

golobček

Liebling m

stiskala sta se kot dva golóbčka

sie turtelten wie zwei Täubchen

Voir aussi : golób

golób <-a, -a, -i> SUBST m

golob

Taube f

jata golóbov

Taubenschar f

golób miru

Friedenstaube f

bolje vrabec v roki kot golób na strehi prov

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach