Traductions de „izbire“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Freizügigkeit

svoboda f izbire bivališča

ich habe keine andere Wahl

nimam druge izbire

wer die Wahl hat, hat die Qual Spr

od velike izbire boli glava

Traductions de „izbire“ dans le dictionnaire slovène » allemand

omejênost izbire

die Beschränktheit der Auswahl

nimaš druge izbíre!

du hast keine andere Wahl!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prizidek ima povsem novo, vendar podrejeno fasado, v sozvočju s starim delom stavbe v smislu ritma, izbire barv in materialov.

sl.wikipedia.org

Isto noč ju preseneti nevihta in ker nimata druge izbire, morata poiskati zavetje v stari zapuščeni hiši.

sl.wikipedia.org

Pri sestavi jedilnikov zaposlenih bi morale delovne organizacije upoštevati pestrost izbire živil, barve, okusa in priprave hrane.

sl.wikipedia.org

Augsburški verski mir iz 1555 je dajal pravico izbire veroizpovedi posvetnim zemljiškim gospodom, ne pa tudi cerkvenim.

sl.wikipedia.org

UTD bi omogočil temeljno dohodkovno varnost in s tem večje možnosti izbire glede ključnih aktivnosti posameznika, kar pa vključuje tudi prosto odločanje o prispevanju in neprispevanju družbi.

sl.wikipedia.org

V tem členu je vsakomur zagotovljena svoboda izbire dela ter dostopnost vsakega delovnega mesta pod enakimi pogoji.

sl.wikipedia.org

Položaj dodatno poimenuje tudi izvorni položaj izbire, gre torej za položaj, v katerem poteče že omenjena izbira osnovnih načel na katerih bo temeljila družba.

sl.wikipedia.org

Svobodna volja je bila že zelo zgodaj definirana kot pravica do izbire onkraj družinskih, skupnostnih vezi.

sl.wikipedia.org

Obstajajo različna merila za merjenje velikosti makromolekul, zato se pojavi problem izbire ustreznega parametra velikosti, na podlagi katerega poteka ločevanje različnih vrst molekul.

sl.wikipedia.org

S to radikalno možnostjo izbire je debata o izvoru in naravi neodvisnosti dobila nove razsežnosti.

sl.wikipedia.org