Traductions de „Qual“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Qual <-en> [kvaːl] SUBST f

1. Qual (Quälerei):

Qual a. fig

mučenje nt

Qual a. fig

trpinčenje nt

2. Qual (Leiden):

Qual

trpljenje nt

Qual

bolečina f

3. Qual (Mühe):

Qual

muka f

unter großen Qualen

z veliko muko

die Qual der Wahl haben fig

težko se odločiti

Expressions couramment utilisées avec Qual

die Qual der Wahl haben fig

težko se odločiti

wer die Wahl hat, hat die Qual Spr

od velike izbire boli glava

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sei fast wahnsinnig vor Qual und wolle sie nur noch einmal sehen und dann sterben.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Das ersparte den Gläubigen die Qual der Wahl.

de.wikipedia.org

Als sie durch Zufall mit dem Magier ein Zugabteil teilen muss, wird für sie die Zugfahrt zu einer Qual.

de.wikipedia.org

Dennoch wolle er keine andere Gruppe kopieren, Ziel seiner Musik sei es „die Essenz des Todes und der höllischen Qual einzufangen.

de.wikipedia.org

Die dichten Wälder waren schon zu Fuß schwer zu passieren, mit den Packtieren wurde es zur Qual.

de.wikipedia.org

Als die Genannte seine Worte hört, stürzt sie sich in das Theater, um seine Qualen zu teilen.

de.wikipedia.org

Diese Ungewissheit sollte den Familienangehörigen wie auch den Verhafteten das Maximum an psychischen Qualen bereiten.

de.wikipedia.org

Überfordert durch die Qual der Berufswahl, hangelt sich der Wurstjunge von Gelegenheitsjob zu Gelegenheitsjob und vergräbt sich ansonsten zu Hause.

de.wikipedia.org

Erfolgte von der Angeklagten kein Geständnis, wurden ihr die Folterwerkzeuge gezeigt nebst einer detaillierten Schilderung der zu erwartenden Qualen.

de.wikipedia.org