Traductions de „izbrati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izb|ráti <izbêrem; izbràl> VERBE

izbrati perf od izbirati

Voir aussi : izbírati

izbíra|ti <-m; izbiral> imperf VERBE trans

1. izbirati:

izbirati

(aus)wählen

dolgo izbírati darilo

lange ein Geschenk wählen

(ona) ne izbíra besed fig

sie achtet nicht auf ihre Worte

kdor izbíra, izbirek dobi prov

der Wählerische bekommt den schlechtesten Teil

2. izbirati (prebirati):

izbirati

auslesen

izbirati

aussortieren

izbírati fižol

Bohnen auslesen

Expressions couramment utilisées avec izbrati

izbrati nàjkrájšo pot

den kürzesten Weg nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kandidat se lahko nanj v izpitnem prostoru, potem ko je izbral izpitni listek, pripravlja 20 minut.

sl.wikipedia.org

Félicette so izbrali, ker je bila najbolj mirna od vseh mačk v programu.

sl.wikipedia.org

Pred samimi sestankom določimo namen in cilj sestanka, izberemo prave udeležence in primeren kraj in čas.

sl.wikipedia.org

Največja moč predsednika je njegova sposobnost, da izbere predsednika vlade.

sl.wikipedia.org

Tako kot valj, se določi z radiem in višino, le da se tu izbere še zaobljenost osnovnih ploskev.

sl.wikipedia.org

Poleg predsednika se izvoli tudi podpredsednika, ki si ga pred volitvami izbere predsedniški kandidat..

sl.wikipedia.org

Toda družina je pokazala veliko sposobnost prilagajanja in pragmatizma in si je v sporih za oblast vedno znala izbrati pravo stran.

sl.wikipedia.org

Orodje prevajalcu omogoča, da izbere eno ali več besed iz izhodiščnega segmenta, program pa poišče jezikovne pare, ki ustrezajo iskalnim merilom.

sl.wikipedia.org

Le-ta izbere svojega soproga, ki v tem vidi znamenje usode.

sl.wikipedia.org

Za kraj svojega druženja so si izbrali prostor okrog zapuščenih prostorov opekarne.

sl.wikipedia.org