Traductions de „krónati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

króna|ti <-m; kronal> perf, imperf VERBE trans

1. kronati:

kronati

krönen

krónali so ga za cesarja

er wurde zum Kaiser gekrönt

naš trud je krónal uspeh fig

unsere Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

2. kronati fam fig:

krónati ga

Mist bauen

Expressions couramment utilisées avec krónati

krónati ga

Mist bauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vukašinu je avgusta ali septembra 1365 podelil visok naslov despota in ga nato kronal za kralja, s čimer je postal njegov sovladar.

sl.wikipedia.org

Pročelje je kronal s figurami, ki simbolizirajo tri teološke vrline (vero, upanje in ljubezen).

sl.wikipedia.org

Slednje so lahko zaimenske (kronati ga, mahniti jo, razbiti se, privoščiti si) ali predložne (iti skozi, seči po).

sl.wikipedia.org

Sedemnajstleten se je proglasil za polnoletnega (1547), zavladal samostojno in se dal kronati za carja.

sl.wikipedia.org

Oče ga je že leta 840 kronal za socesarja in čez dve leti umrl.

sl.wikipedia.org

Kralj je opazil njeno lepoto in jo kronal za novo kraljico.

sl.wikipedia.org

Zmagovalca je kronal z oljčnim vencem (ki je postal simbol miru), ki pojasnjuje tudi štiriletno obdobje, ki prinaša igre približno vsako peto leto.

sl.wikipedia.org