Traductions de „nasmèh“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nasmèh <nasméha, nasméha, nasméhi> SUBST m

nasmeh

Lächeln nt

prisrčen nasmèh

herzliches Lächeln

Expressions couramment utilisées avec nasmèh

čarôben nasmeh

zauberhaftes Lächeln

iróničen nasmeh

ironisches Lächeln

nonšalánten nasmeh

unbefangenes Lächeln

otóžen nasmeh

wehmütiges Lächeln

skrivnósten nasmeh

geheimnisvolles Lächeln

tòp nasmeh

teilnahmsloses Lachen

izumetníčen nasmeh

gekünsteltes Lächeln

prisrčen nasmèh

herzliches Lächeln

nèhôten nasmeh

unwillkürliches Lächeln

nèlagóden nasmeh

unbehagliches Lächeln

očarljív nasmeh

bezauberndes Lächeln

porogljív nasmeh

spöttisches Lächeln

skóp nasmeh

karges Lächeln

demónski nasmeh/značaj

dämonisches Grinsen/Zeichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihov namen je privabiti nasmeh na otroške obraze in ustvariti veselo vzdušje, ki krepi imunski sistem.

sl.wikipedia.org

Nasmeh je obrazni izraz na obrazu, ki je odras veselja, sreče.

sl.wikipedia.org

Svetloba daje občutek 'živosti' površin, ki tvorijo osnovo geometrije krogel in krogov, vključno z lokom njenega znamenitega nasmeha.

sl.wikipedia.org

Hudomušna ciganka je vendarle kriva zavajanja: njen zapeljiv nasmeh je lažen in ker je mladeniča s svojo lepoto očarala, ta ne opazi, da mu je medtem s prsta odstranila prstan.

sl.wikipedia.org

Obupno si je želel videti nasmeh na ustnicah, zato je napovedal, da bo vsak, ki bo nasmejal kraljico, ustrezno nagrajen.

sl.wikipedia.org

Vsem otrokom in ljudem okoli nje je namenila nasmeh, saj je za otroke značilno, da se radi smejijo.

sl.wikipedia.org

Vsem udeležencem preiskave so pokazali slike na katerih so bili pravi nasmehi, zlagani nasmehi in nevtralni izrazi.

sl.wikipedia.org

Njena funkcija je potezanje ustnega kota vstran in navzgor, s čimer omogoča oblikovanje nasmeha.

sl.wikipedia.org

Drugi eksperiment je prav tako raziskoval prepoznavanje nasmeha na obrazu vendar na slikah, ki so vse prikazovale isto osebo.

sl.wikipedia.org

Vsak dan skoraj poučno našteva v obliki otrokove izpovedi, kaj mu je potrebno vsak dan: prijatelji, očetov nasmeh, mamina prijazna beseda, osnovne dobrine in svoboda.

sl.wikipedia.org