Traductions de „nitka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nítk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nitka manjš. od nit:

nitka

Faden m

nitka

Fädchen nt

njegovo življenje visi na nítki fig

sein Leben hängt an einem seidenen Faden

Voir aussi : nìt

nìt <níti, níti, níti> SUBST f

1. nit:

nit

Faden m

odeja je prešita s črno nìtjo

die Decke ist mit schwarzem Faden gesteppt

2. nit:

fig nìt spomina

Gedächtnisfaden m

rdeča nìt

der rote Faden

imeti v rokah vse nìti fig

alle Fäden in der Hand halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med podvojevanjem nova nitka še ni metilirana, metilira se z zamikom.

sl.wikipedia.org

Steljka je sestavljena iz niza celic, ki tvori nerazvejeno nitasto obliko in se imenuje trihom ali nitka.

sl.wikipedia.org