Traductions de „obležati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

oblež|áti <obležím; oblêžal> perf VERBE intr

obležati

liegen bleiben

po udarcu je obležal na tleh

nach dem Schlag blieb er am Boden liegen

kosilo mi je obležalo v želodcu

das Mittagessen liegt mir schwer im Magen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po končanem boju naj bi na bojišču obležalo kar 110.000 žrtev, večina seveda iz spremstva vojske.

sl.wikipedia.org

Veliko obolelih mora za nekaj dni obležati, trga in boli jih po vsem telesu, najhuje po hrbtih in nogah.

sl.wikipedia.org

Konec novembra se je njegovo zdravje bistveno poslabšalo, tako da je obležal.

sl.wikipedia.org

V svoje stanovanje se je močno prehlajen vrnil peš in naslednjega dne obležal.

sl.wikipedia.org

Tako sta od silne lakote obležala na žgočem soncu, misleč da je zanju konec.

sl.wikipedia.org

Veter ga je odnesel, do marjetice, kjer se je napil sladke medice, obležal, čez nekaj časa pa rekel marjetici da jo ljubi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so traso sedanje proge določili že leta 1898, so načrti obležali v predalu.

sl.wikipedia.org

Poleg 1.000 pobitih perzijskih konjenikov je na bojišču obležalo še 18.000 grških najemnikov v perzijski službi, preostalih 2.000 so poslali na delo v rudnike.

sl.wikipedia.org

Sneg je v mestu izjemno redek pojav, saj je sneg (2 centimetra) nazadnje obležal 11. januarja 1960.

sl.wikipedia.org

Njen stric pa je obležal na smrtni postelji in nato umrl.

sl.wikipedia.org