Traductions de „obràt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obràt <obráta, obráta, obráti> SUBST m

1. obrat (sprememba smeri):

obrat

Drehung f

obrat

Umkehrung f

obràt za 180 stopinj

Drehung um 180 Grad

obràt v levo!

links kehrt!

narediti obràt SPORT

wenden

motor s tisoč obràti TEC

Motor mit tausend Umdrehungen

2. obrat (sprememba):

obrat

Wendung f

obrat

Wende f

pomemben obràt v življenju

eine wichtige Wende im Leben

zimski/poletni sončni obràt ASTROL

Winter-/Sommersonnenwende f

toplotni obràt MÉTÉO

Temperaturumkehr f

3. obrat (proizvodna enota):

obrat

Betrieb m

obrat

Werk nt

kmetijskopredelovalni obràt

Landwirtschaftsbetrieb m

Expressions couramment utilisées avec obràt

četrtínski obrat

Vierteldrehung f

obrat cevárne

Rohrfabrikabteilung f

podrúžnični obrat

Filialbetrieb m

storítveni obrat

Dienstleistungsbetrieb m

toplotni obràt MÉTÉO

Temperaturumkehr f

kmetijskopredelovalni obràt

Landwirtschaftsbetrieb m

temperatúrni obrat MÉTÉO

Inversionswetterlage f

narediti obràt SPORT

wenden

pomemben obràt v življenju

eine wichtige Wende im Leben

obràt za 180 stopinj

Drehung um 180 Grad

polétni sončni obrat ASTROL

Sommersonnenwende f

obràt v levo!

links kehrt!

zimski/poletni sončni obràt ASTROL

Winter-/Sommersonnenwende f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova filozofija je dosegla globoko subjektiven obrat, poudarjala je vpliv fizičnih in zgodovinskih okoliščin na človeški razvoj.

sl.wikipedia.org

Zadnji »obrat« v tem tisočletju začne vnašati najmlajša režijska generacija, ki dramsko besedilo vrača v središče zanimanja, vendar povsem drugače kot njeni predhodniki.

sl.wikipedia.org

Izpiralni obrat z 10.000 ton dnevno je bil načrtovan, da vsako leto proizvede 50.000 ton elektrolitskega bakra.

sl.wikipedia.org

Potem so se odločili, kje graditi obrat za proizvodnjo gnojil in nove stanovanjske zgradbe mesta.

sl.wikipedia.org

Začasno sta bila zgrajena ribiški obrat in klavnica.

sl.wikipedia.org

Vroči zrak iz gas generatorja potem vstopi v prosto turbino (ki proizvaja moč na gredi), ki se vrti pri okrog 30000 obratih.

sl.wikipedia.org

Na klimatogeografskem področju je raziskoval je tudi temperaturne razmere in temperaturni obrat v vrtačah, kraških poljih in v kotlinah.

sl.wikipedia.org

Villa rustica je bil do 20 ha velik gospodarski obrat oziroma pristava iz rimskega obdobja.

sl.wikipedia.org

Zelo pogost je temperaturni obrat, posebej spomladi, ki povzroča pozebe, predvsem na dnu dolin in kotanj.

sl.wikipedia.org

Brez globalnega demokratičnega ekosocializma ni družbenoekološkega obrata, ampak se nasprotno zgodi družbenoekološki propad.

sl.wikipedia.org