Traductions de „odstopil“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unser Präsident ist abgetreten

naš predsednik je odstopil

Traductions de „odstopil“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odstopíl mi je kolo

er trat mir sein Fahrrad ab

minister je odstopíl

der Minister lag sein Amt nieder

odstopil je od kandidatúre

er zog seine Kandidatur zurück

odstopíl je od svojega prepričanja

er ließ von seiner Überzeugung ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Raikkonen, ki je bil še nekaj krogov pred koncem 5., je odstopil po trčenju v zid na zloglasni trojni šikani.

sl.wikipedia.org

Leta 2012 je odstopil, ker se je izkazalo, da je svoja doktorska disertacija plagiat.

sl.wikipedia.org

Sredi devetega mandata, v svojem 71 letu, je s položaja ravnatelja nepreklicno odstopil.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po komentatorskem prekletstvu, namreč ko je opisoval kako se določenemu dirkaču že nasmiha zmaga, je ta dirkač pogosto kmalu za tem odstopil.

sl.wikipedia.org

Frentzen je nastopil na 15 dirkah, kjer se je štirikrat uvrstil med dobitnike točk in osemkrat odstopil.

sl.wikipedia.org

S te funkcije je odstopil decembra 1902, ker je vojaška razmestitev armade, ki jo je uvedel, naletela na upor v madžarskem predstavniškem domu.

sl.wikipedia.org

V sezoni 1952 je nastopil na dveh dirkah, na katerih je dosegel osmo in deveto mesto, v naslednji sezoni 1953 pa je obakrat odstopil.

sl.wikipedia.org

Ker gre za sume kaznivih dejanj, zoper izdajatelje pa niso predvidene sankcije po zakonu o medijih, je inšpektorat prijavi odstopil policiji.

sl.wikipedia.org

Kautz je kot prvi odstopil potem, ko je v tretjem krogu dvakrat zletel s steze.

sl.wikipedia.org

Z nadškofovskega mesta je odstopil 5. aprila 1986.

sl.wikipedia.org