Traductions de „presédati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE intr

1. presedati (pri vožnji):

presedati

umsteigen

dvakrat moram presédati

ich muss zweimal umsteigen

2. presedati (imeti dovolj):

ta glasba mi že preséda

ich habe die Nase voll von dieser Musik fig

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE trans

1. presedati (posedati drugam):

presedati

umsetzen

presédati študente pri izpitu

die Studenten bei der Prüfung umsetzen

2. presedati (biti odveč):

presedati

überdrüssig sein

vročina mi preséda

ich habe die Nase (gestrichen) voll von der Hitze

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE pron

presedati presédati se :

presédati se

sich hin und her setzen

Expressions couramment utilisées avec presédati

presédati študente pri izpitu

die Studenten bei der Prüfung umsetzen

dvakrat moram presédati

ich muss zweimal umsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leporello je odločen zapustiti svojega gospodarja, ker mu to življenje preseda.

sl.wikipedia.org

Delo pri tej nadaljevanki ji je presedalo in je pod psevdonimom celo pisala pisma producentom, da bi jo ukinili.

sl.wikipedia.org

Ta absolutistični položaj je s časom začel presedati beneškim aristokratom, ki so najprej vedno bolj omejevali doževe pristojnosti, nato pa celo proglasili republiko.

sl.wikipedia.org

Tam se križajo vse tramvajske proge v mestu, ob konicah tudi ob isti uri, da je mogoče presedati.

sl.wikipedia.org

Njemu pa je v južnih deželah tako cenjena nordijska temačnost sčasoma začela presedati.

sl.wikipedia.org