Traductions de „sésti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sé|sti <-dem; sedel> perf VERBE intr

1. sesti (usesti se):

sesti

sich setzen

sédi!

setz dich!

izvolite sésti

bitte, setzen Sie sich

sésti k mizi

sich an den Tisch setzen

sésti komu v naročje

sich jmdm in den Schoß setzen

2. sesti sleng (dobro deti):

sesti

munden

kako mi séde tale kava!

wie mir dieser Kaffee mundet!

Expressions couramment utilisées avec sésti

izvolíte sesti!

bitte setzen Sie sich!

izvolite sésti

bitte, setzen Sie sich

sésti komu v naročje

sich jmdm in den Schoß setzen

sesti za pogajálsko mizo fig

sich an den Verhandlungstisch setzen

sésti k mizi

sich an den Tisch setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1865 je bilo delo končano in nekoliko zahodno od sedla, na 2307 m, zgrajen tudi hospic.

sl.wikipedia.org

Aktivna masa sestoji iz medsebojno povezanih zrnc, med katerimi so kapilarni kanali, ki so napolnjeni z elektrolitom.

sl.wikipedia.org

Gospod grof je oblekel sijajne obleke, in ker mu je bil kralj zaradi jerebic že od prej naklonjen, je moral sesti k njemu v kočijo.

sl.wikipedia.org

Pripeta pa sestoji vrb, jelš, topolov in podobnih vlagoljubnih dreves.

sl.wikipedia.org

Videospot se sprehodi k svoji prijateljici in sede za mizo pred tablo.

sl.wikipedia.org

Notranja se imenuje intina in sestoji iz pektina in celuloz.

sl.wikipedia.org

Ko sta pojedli kosilo, so k sosednji mizi sedli trije zanimivi možje.

sl.wikipedia.org

Nekateri so mnenja, da je zato lažje sesti in vstati s kolesa.

sl.wikipedia.org

Po tej teoriji vedenje sestoji iz treh elementov: dražljaj, odziv in nagrada.

sl.wikipedia.org

Od tedaj, da bi se izognili podobnemu pohujšanju, mora novoizvoljeni papež sesti na posebej preluknjan sedež, da se eden od kardinalov prepriča o njegovem spolu.

sl.wikipedia.org