Traductions de „situaciji“ dans le dictionnaire allemand » slovène

übel dran sein

v zoprni situaciji

in jeder Lebenslage

v vsaki življenjski situaciji

in dieser Situation

v tej situaciji

nicht mehr ein noch aus wissen fig

biti v brezizhodni situaciji

mit beiden Beinen im Leben stehen fam fig

znajti se v vsaki situaciji

Traductions de „situaciji“ dans le dictionnaire slovène » allemand

znajti se v kočljivi situáciji

in eine heikle Situation geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kralji so bili v taki situaciji prisiljeni dajati vse več samostojnosti lokalnim poglavarjem in ti niso bili več pokorni kralju.

sl.wikipedia.org

V taki situaciji ima zbirni jezik v prenosljivosti prednost pred višjenivojski, saj ni nujno vezana na programsko opremo.

sl.wikipedia.org

Zato ni čudno, da se večkrat zateka k retrospekciji, s katero poskuša združiti in obrazložiti najtanjše človekove misli, čustva in njegove notranje nagibe za reagiranje v situaciji.

sl.wikipedia.org

Okvir za obravnavo v psihodinamski psihoterapiji predstavljata aktualno konfliktno dogajanje v klientovi realni življenjski situaciji ter nezavedno delujoč in nerazrešen osnovni konflikt v globini klientove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Je iznajdljiva, ve namreč kako mora reagirati v določeni situaciji, da jo bo obrnila sebi v prid.

sl.wikipedia.org

Vladni tabor je postajal vse močnejši, ko je prišlo do spremembe v zunanjepolitični situaciji.

sl.wikipedia.org

V tej situaciji bi motor lahko razvil večjo moč od nazivne, vendar se zaradi varnosti moč omeji na nazivno - nazivni rating.

sl.wikipedia.org

S tem, da pomagaš nekomu v negativni situaciji, povečaš možnosti, da bo tudi on pomagal tebi, ko bo situacije obrnjena.

sl.wikipedia.org

Dvoboj postane bolj otroški in bolj nedolžno ranljiv, deklica manj previdna, nagnjena k njemu, bolj v ukazovalni situaciji.

sl.wikipedia.org

Avtorja izpostavljata tudi pomembno vlogo vodje, ki se mora zavedati, da se bo moral novi situaciji prilagoditi skupaj z ostalimi kolegi na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org