Traductions de „soll's“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sôlz|a <-e, -i, -e> SUBST f

solza

Träne f

točiti sôlze

Tränen vergießen

nasmejati se do sôlz

Tränen lachen

točiti krokodilje sôlze fig

Krokodilstränen vergießen

sól|en <-na, -no> ADJ CHIM

sólna kislina

Salzsäure f

solíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MUS

solist (ka)

Solist(in) m (f)

inštrumentalni solíst

Instrumentalsolist m

solát|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. solata CULIN:

solata

Salat m

krompirjeva/fižolova soláta

Kartoffel-/Bohnensalat m

mešana/grška soláta

gemischter/griechischer Salat

2. solata BOT:

morska soláta

Meeressalat m

solín|a <-e, -i, -e> SUBST f

solina

Saline f

solina

Salzgarten m

I . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE trans

soliti

salzen

solíti komu pamet fig

jmdm frech kommen

solíti komu pamet fig

jmdm ins Handwerk pfuschen

II . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE pron

soliti solíti se fig:

pojdi se solít!

du kannst mir den Buckel runterrutschen!

pojdi se solít!

du kannst mich mal gernhaben [ali kreuzweise] !

solzàv <solzáva, solzávo> ADJ

solzav

rührselig

solzav

schmalzig

solzàva telenovela

rührselige Telenovela

sôlz|en <-na, -no> ADJ

solzen

tränenfeucht

solzen

tränennass

sôlzna dolina fig

Jammertal nt

imeti sôlzne oči

Tränen in den Augen haben

sôl <solí, solí, solí> SUBST f

sol

Salz nt

jodirana/kamena/morska sôl CULIN

Jod-/Stein-/Meersalz nt

bromova/kalijeva sôl CHIM

Brom-/Kaliumsalz nt

sól|o¹ <-a, -a, -i> SUBST m MUS

solo argot

Solo nt

kitarski sólo

Gitarrensolo nt