Traductions de „spreletavati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . spreletáva|ti <-m; spreletaval> imperf VERBE trans

spreletavati

schütteln

spreletavati (mrzlica, groza)

schaudern

mraz jo spreletáva

es läuft ihr kalt über den Rücken

ob pesmi me je kar spreletávalo fig

bei dem Lied bekam ich Gänsehaut

II . spreletáva|ti <-m; spreletaval> imperf VERBE pron

spreletavati spreletávati se:

spreletávati se

herumfliegen

metulji se spreletávajo

die Schmetterlinge fliegen herum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je zelo aktivna žival in ga je enostavno opazovati ko se spreletava naokoli.

sl.wikipedia.org

Odrasli se spreletavajo nad osončenimi kamni v zavetrnih legah, poraščenimi s kserofiti.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z več glasovi, razmeroma pogosto, ko vzleti,ko se spreletava, zvečer, zlasti pa v času parjenja.

sl.wikipedia.org

Med njima se s plahutajočimi krili spreletavajo kozolci, kot docela slikarkin simbol, ki nosi sporočilo o lebdeči, izginevajoči lepoti.

sl.wikipedia.org