Traductions de „stópati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

stópa|ti <-m; stopal> imperf VERBE intr

stopati

treten

stópati gor in dol po sobi

im Zimmer auf und ab gehen

stópati komu na pot fig

jmdm in den Weg treten

Expressions couramment utilisées avec stópati

prevídno stopati

vorsichtig gehen

korájžno stopati po cesti

couragiert die Straße entlang gehen

nèslíšno stopati po sobi

auf leisen Sohlen im Zimmer umhergehen

stópati komu na pot fig

jmdm in den Weg treten

stopati po pѓstih

auf den Zehenspitzen gehen

stópati gor in dol po sobi

im Zimmer auf und ab gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Resni dolgoročni zapleti so med drugim bolezni srca in ožilja, kap, kronična odpoved ledvic, razjeda stopal in poškodbe oči.

sl.wikipedia.org

Reprezentativen je širok nabor "škornjev" - strojev, namenjenih počasnemu drobljenju stopal.

sl.wikipedia.org

Večina ugrizov se zgodi marca in aprila (kar sovpada s časom parjenja) podnevi v hišah, prizadeti pa so predvsem udi (roke in stopala).

sl.wikipedia.org

Brinovka ima povprečno 14,5 cm dolga krila, stopala pa merijo okoli 3,5 cm.

sl.wikipedia.org

Ambon je del oltarja (tj. svetišča), tako da nanj stopa le duhovščina.

sl.wikipedia.org

Napisal jo je v približno 20 minutah, kolikor je imel časa, medtem ko je njegov pletilni stroj od stopal do pasu deloval samodejno.

sl.wikipedia.org

Pri njegovih stopalih je krona, na obeh straneh stopal pa sta dve vrsti besedila.

sl.wikipedia.org

Tako skuša pojmovnik pomagati bralcu (z nekoliko kritičnim pristopom) stopati po lažji poti do ustaljenih moralnih stališč človeka ter do avtonomne in bolj informirane moralne presoje.

sl.wikipedia.org

Gostota teh žlez je največja na dlaneh, čelu, notranjem delu stopal.

sl.wikipedia.org

Poznamo vsaj dva načina, kako jeziki stopajo v stik.

sl.wikipedia.org