Traductions de „staatliche“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

škátlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

škatlica manjš. od škatla:

škatlica

Schächtelchen nt

škátlica vžigalic

Streichholzschachtel f

škátlica vžigalic

Zündholzschachtel f

biti kot iz škátlice fig

wie aus dem Ei gepellt sein

Voir aussi : škátla

škátl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. škatla:

škatla

Schachtel f

škatla (zavitek)

Packung f

škatla (zaboj)

Kasten m

škatla (zaboj)

Kiste f

kartonasta škátla

Karton m

kartonasta škátla

Pappschachtel f

2. škatla péj (vozilo):

škatla

(Klapper)kiste f

stara škátla

alte Kiste

stá|ti¹ <-nem; stàl> imperf VERBE trans

stati

kosten

koliko stáne krilo?

was kostet der Rock?

kava stáne en evro

ein Kaffee kostet ein Euro

naj stáne, kar hoče fig

koste es, was es wolle

státik (státičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

statik (státičarka) BÂTI, PHYS

Statiker(in) m (f)

statív <-a, -a, -i> SUBST m PHOTO

stativ

Stativ nt

stát|ve SUBST f

statve plur -ev:

statve

Spindel f

statve

Webstuhl m

stájic|a <-e, -i, -e> SUBST f

stajica

Ställchen nt

stajica

Laufgitter nt

I . stalí|ti <-m; stálil> perf VERBE trans

staliti

schmelzen

stalíti led

das Eis schmelzen

II . stalí|ti <-m; stálil> perf VERBE pron

staliti stalíti se:

stalíti se

(zusammen)schmelzen