Traductions de „zapackati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zapacá|ti <-m; zapacàl> perf VERBE trans (umazati)

zapacati

verschmutzen

zapacáti obleko

die Kleidung schmutzig machen

popacká|ti <-m; popackàl> perf VERBE trans

popackati

beklecksen

popackati

bekleckern

popackati (umazati)

beschmutzen

popackáti srajco z barvo

sich das Hemd mit Farbe beklecksen

zapíska|ti <-m; zapiskal> perf VERBE intr

zapiskati

pfeifen

zakócka|ti <-m; zakockal> perf VERBE trans

zakockati

verwürfeln

zakóckati hišo

das Haus verwetten

I . packá|ti <-m; packàl> imperf VERBE intr fam (mazati)

packati

schmieren

packati

kleckern

ne packáj po šipi!

schmier nicht auf dem Fensterglas!

II . packá|ti <-m; packàl> imperf VERBE trans fig (počasi delati)

packati

herum werken

cesto packájo že dve leti

sie werken schon seit zwei Jahren an der Straße herum

zaparkíra|ti <-m; zaparkiral> perf VERBE trans

zaparkirati

zuparken

zaparkírati koga

jmdn zuparken

zapakíra|ti <-m; zapakiral> perf VERBE trans

zapakirati

einpacken

zapakirati

verpacken

zapakírati darilo

das Geschenk einpacken

vse je zapakírala v kartone

sie verpackte alles in Kartons

zaplôska|ti <-m; zaploskal> perf VERBE intr

zaploskati

Beifall klatschen

publika je pevki zaplôskala

das Publikum klatschte der Sängerin Beifall