Traductions de „zdramíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zdramí|ti <zdrámim; zdrámil> perf VERBE trans

1. zdramiti (zbuditi):

zdramiti

wecken

zdramíti koga iz spanja

jmdn aus dem Schlaf wecken

2. zdramiti fig (vzbuditi):

zdramiti

wecken

zdramíti željo po pustolovščinah

Abenteuerlust wecken

II . zdramí|ti <zdrámim; zdrámil> perf VERBE pron

zdramiti zdramíti se:

zdramíti se

erwachen

zdramíti se

aufwachen

zdramíti se iz sanj

aus seinen Träumen erwachen

Expressions couramment utilisées avec zdramíti

zdramiti se iz omedlévice

wieder zu sich kommen

zdramíti željo po pustolovščinah

Abenteuerlust wecken

zdramíti koga iz spanja

jmdn aus dem Schlaf wecken

zdramíti se iz sanj

aus seinen Träumen erwachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je že kazalo, da bo ruska država propadla, se je zdramilo ljudstvo.

sl.wikipedia.org

Zdrznem se in se zdramim, zberem moči in se povzpnem na vrh slemena.

sl.wikipedia.org