Traductions de „cancan“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

cíncar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) fig fam

cincar (ka)

shilly-shallier

fláncat <-a, -a, -i> SUBST m CULIN

flancat

type of fried pastry, a typical Carnival dessert

cínca|ti <-m; cincal> VERBE imperf intr

cincati

to shilly-shally

melancán|a <-e, -i, -e> SUBST f

melancana BOT

aubergine enslslre-brit-s

melancana BOT

eggplant enslslre-am-s

solata iz melancán CULIN

aubergine [ali eggplant] salad

caríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. carica HIST (vladarica, carjeva žena):

carica

empress

carica

tsarina

carica

czarina

2. carica → car 2.:

Voir aussi : cár

cár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. car HIST:

car

emperor

car

tsar

car

czar

2. car jarg (izraz odobravanja):

ti si cár!

you're the man!

cáp|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš (cunja)

capa

rag

capa

tatter

umazane cápe

dirty rags

capín (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

1. capin (razcapanec, potepuh):

capin (ka)

ragamuffin

capin (ka)

tramp

2. capin (malopridnež):

capin (ka)

rascal

capín tatinski!

you thieving rascal!

púnc|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

1. punca (dekle):

punca

girl

2. punca (partnerka):

punca

girlfriend

imeti novo púnco

to have a new girlfriend

sénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. senca:

senca

shadow

senca

shade no plur

2. senca POL:

vlada v sénci

Shadow Cabinet

vlada v sénci

Shadow Front Bench

3. senca fig:

brez sénce dvoma

beyond [ali without] a shadow of a doubt

stopiti iz sénce

to rise to prominence