Traductions de „fabrications“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

zabrí|sati <-šem; zabrisal> VERBE perf trans

1. zabrisati (narediti kaj manj vidno):

zabrisati

to blur

zabrisati

to obscure

zabrisati

to smudge

2. zabrisati (zakriti):

zabrisati

to cover

zabrisati

to conceal

zabrisati

to hide

zabrísati sledove

to cover up the tracks

3. zabrisati fig (vreči):

zabrisati

to hurl

zabrisati

to cast

zabrísati telefon v koš

to hurl the telephone into the dustbin

fabríšk|i <-a, -o> ADJ fam

fabríški dimniki

factory chimneys

fabríška stanovanja

company housing

fabríška stanovanja

corporate apartments

fabrík|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

fabrika

factory

fabrika

mill

fabrika

plant

otroci v tretjem svetu garajo v fabríkah

children in the third world slave away in factories

I . špríca|ti <-m; šprical> VERBE imperf intr fam (tekočina)

špricati

to spurt

II . špríca|ti VERBE imperf trans fam

špricati

to spray

špricati

to sprinkle

šprícati vrt

to shower the garden

šprícati šolo žarg

to play truant (from school)

fabulatív|en <-na, -no> ADJ

LIT, CINÉ fabulatívni okvir romana

story [ali plot] line of a novel

málica|ti <-m; malical> VERBE perf, imperf intr, trans

malicati

to snack

nažíca|ti <-m; nažical> VERBE perf trans (izprositi)

nažicati

to scrounge

nažicati

to mooch enslslre-am-s

klošar je nažícal denar za vino

the tramp scrounged money for some wine

zaklí|cati <-čem; zaklical> VERBE perf intr, trans

zaklicati

to call out

zaklicati

to shout

zaklicati

to yell

na pomoč, je zaklícal

help, he shouted

nabrízga|ti <-m; nabrizgal> VERBE perf trans

nabrizgati

to spray

nabrizgati

to squirt