Traductions de „híša“ dans le dictionnaire slovène » anglais

híš|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hiša (stavba za bivanje):

hiša

house

živim v híši

I live in a house

zgraditi novo híšo

to build a new house

stanovanjska/družinska híša

residential/family house

vrstna híša

terraced house enslslre-brit-s

vrstna híša

row house enslslre-am-s

montažna híša

prefabricated house

podeželska híša

country house

obnoviti staro híšo

to renovate [ali refurbish] an old house

mestna híša

town hall enslslre-brit-s

mestna híša

City Hall enslslre-am-s

po híšah prodaja sveče

s/he sells candles door-to-door

2. hiša (ustanova):

hiša

house

časopisna híša

newspaper house

avtomobilska híša

vehicle showroom

trgovska híša

house

trgovska híša

business

trgovska híša

firm

založniška híša

publishing house

Bela híša

the White House

javna híša

house

javna híša

brothel

Expressions couramment utilisées avec híša

montažna híša

prefabricated house

podeželska híša

country house

mestna híša

town hall enslslre-brit-s

kamníta hiša

rock house

méstna hiša

town [ali city] hall

nàša hiša

our house

vŕstna hiša

terraced [ali row] house

zapuščèna hiša

abandoned house

ênostanovánjska hiša

single-apartment [ali (-family)] house

vrstna híša

terraced house enslslre-brit-s

časopisna híša

newspaper house

avtomobilska híša

vehicle showroom

trgovska híša

house

založniška híša

publishing house

Bela híša

the White House

javna híša

house

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Celica je hiša z majho cerkvijo, v kateri živijo 1-3 menihi pod duhovnim in administrativnim nadzorom matičnega samostana.

sl.wikipedia.org

Hiša je v minulih stoletjih vseskozi gostila pekovsko obrt, sedaj pa je v njej krojaška delavnica in trgovina z ribiško opremo.

sl.wikipedia.org

Takrat se začne hiša tresti in luči začnejo utripati.

sl.wikipedia.org

Sedanja stanovanjska hiša je bila zgrajena leta 1775, kar dokazuje način gradnje in letnica vrezana v tram v »hiši«.

sl.wikipedia.org

Osnovni arhitekturni element oblikovanja kareja je tipizirana pritlična vrstna oz. atrijska hiša.

sl.wikipedia.org

Hiša je namenjena turistični ponudbi celostne izkušnje obdobja konca 19. in začetka 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Parkirna mesta je nadomestila garažna hiša, zgrajena pod trgom; slednja lahko v petih podzemnih etažah sprejme 720 avtomobilov (od tega 34 za voznike invalide).

sl.wikipedia.org

Nebbercracker skuša razstreliti hišo z dinamitom, vendar hiša prepozna njegov načrt.

sl.wikipedia.org

Triglav film je slovenska produkcijska in distribucijska hiša, ki je bila ustanovljena leta 2001.

sl.wikipedia.org

Napeklo, napražilo in nakuhalo se je vsega kar je hiša premogla.

sl.wikipedia.org