Traductions de „letati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

léta|ti <-m; letal> VERBE imperf intr

1. letati (premikati se po zraku):

letati

to fly

ptice létajo nad hišo

birds are flying above the house

2. letati fig (tekati):

létati s sestanka na sestanek

to run from one meeting to another

3. letati fig (osvajati):

létati za kom

to run after sb

4. letati preg:

kdor visoko léta, nizko pade

pride comes [ali goes] before fall

kdor visoko léta, nizko pade

the bigger you are the harder you fall

kdor visoko léta, nizko pade

the higher you climb the higher you fall

Expressions couramment utilisées avec letati

letati za kíklami

to chase skirts

létati za kom

to run after sb

létati s sestanka na sestanek

to run from one meeting to another

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odrasli letajo poleti, od sredine junija do sredine septembra.

sl.wikipedia.org

Odrasla žival doseže v dolžino do 6 mm, letati pa začne v marcu.

sl.wikipedia.org

Najdemo jih lahko tudi v grmovnati pokrajini, ob obronkih gozdov ali na kamnitih pobočjih, kjer letajo med avgustom in septembrom.

sl.wikipedia.org

Na višje ležečih območjih zaradi krajših noči samice letajo tudi podnevi, največ pa lovijo v večernem in jutranjem mraku.

sl.wikipedia.org

Večina je dnevno aktivnih, razen nekaterih plenilskih vrst, ki letajo ponoči.

sl.wikipedia.org

Odrasli letajo od poznega aprila do zgodnjega septembra, najpogostejši so zgodaj poleti.

sl.wikipedia.org

Odrasli letajo od konca aprila do začetka septembra.

sl.wikipedia.org

Ptice, ki letajo na dolge razdalje, imajo dolge peruti.

sl.wikipedia.org

Odrasli letajo poleti, z viškom avgusta, le ob najbolj vročih dnevih se aktivnost sredi dneva zmanjša.

sl.wikipedia.org

Odrasli letajo od aprila do septembra, pogosto jih je možno opazovati, ko počivajo na tleh ob svojem vodotoku ali na vejah nizko nad gladino.

sl.wikipedia.org