Traductions de „maščevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . mašč|eváti <maščújem; maščevàl> VERBE perf, imperf trans

maščevati

to revenge

maščevati

to avenge

maščevati uboj svoje sestre

to avenge the murder of one's sister

II . mašč|eváti VERBE perf, imperf pron

maščevati maščevati se:

maščevati se

to revenge oneself

maščevati se

to take revenge on sb

maščeval se mu bo za umor brata

he'll take revenge on him for the murder of his brother

neprevidnost se mu bo maščevala fig

carelessness will cost him dearly

Expressions couramment utilisées avec maščevati

maščevati uboj svoje sestre

to avenge the murder of one's sister

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slednji se želi maščevati možu s šestimi prsti, ki je ubil njegovega očeta.

sl.wikipedia.org

Strah pa nas je, da se nam bo narava enkrat krepko maščevala.

sl.wikipedia.org

Potem naj bi se še nekajkrat neusmiljeno maščevala.

sl.wikipedia.org

Mitridat se je maščeval z groznimi kaznimi, vendar so bila grška mesta osvobojena in so dobila več pravic.

sl.wikipedia.org

Ko sta odrasla, sta maščevala storjeno krivico in pozneje na sedmerih gričih ustanovila mesto.

sl.wikipedia.org

Objokujoč njuno smrt sklene takoj poiskati sovražnika in se maščevati.

sl.wikipedia.org

Cezar se je takoj po izpustitvi maščeval in je pirate dal križati.

sl.wikipedia.org

Mahoney se zato maščuje, da mu mikrofon za govor na balu nastavi v vrč vode.

sl.wikipedia.org

A avto ni narejen za tako dolga potovanja in ob pristanku treščita v vrbo mesarico, ki se jima maščuje.

sl.wikipedia.org

Rimski kristjani so se vedli do tega nesrečnega človeka zelo zaničljivo, za kar se je on končno hudo maščeval.

sl.wikipedia.org