Traductions de „motilka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

motík|a <-e, -i, -e> SUBST f

motika

hoe

okopavati gredico z motíko

to hoe a garden bed

morílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

morilka

murderess

motórk|a <-e, -i, -e> SUBST f fam (motorna žaga)

motorka

electric [ali power] saw

žagati z motórko

to saw using an electric saw

netílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

netilka → netilec:

Voir aussi : netílec

netíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. netilec:

netilec (-ka)

inciter

netilec (-ka)

instigator

netílec požarov

arsonist

2. netilec fig:

netílec prepirov/nemirov

firebrand

netílec prepirov/nemirov

inciter

netílec prepirov/nemirov

rabble-rouser

lovílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lovilka → lovilec:

Voir aussi : lovílec

lovíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. lovilec:

lovilec (-ka)

catcher

lovílec muh

fly catcher

lovílec sanj

dreamcatcher

2. lovilec šport:

lovilec (-ka)

catcher

merílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

merilka → merilec 1.:

Voir aussi : merílec

meríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. merilec (kdor meri):

merilec (-ka)

timekeeper

uradni merílec časa

the official timekeeper

2. merilec TEC:

merílec hitrosti

speedometer

merílec hitrosti

speed indicator

merílec časa

stopwatch

merílec časa

timekeeper

merílec časa

timepiece

nosílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nosilka → nosilec²:

Voir aussi : nosílec , nosílec

nosíl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. nosilec (prenašalec):

nosilec (-ka)

carrier

nosílec bolezni MÉD

disease carrier

2. nosilec (imetnik):

nosilec (-ka)

holder

nosílec naslova državnega prvaka šport

state championship title holder

nosílec potnega lista

passport holder

3. nosilec (izvajalec dejavnosti):

nosilec (-ka)

operator

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. nosilec grad:

nosilec

bracket

nosilec

girder

nosilec

pylon

leseni/železni nosílec

wooden/steel pylon

2. nosilec:

nosilec INFOR

medium

nosílec podatkov INFOR

data storage medium [ali volume]

točílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

točilka

barmaid

tožílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tožilka → tožilec:

Voir aussi : tožílec

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

1. tožilec (predstavnik tožilstva):

tožilec (-ka)

the prosecution no plur sing/plur vb

tožilec (-ka)

prosecutor

tožilec (-ka)

prosecution lawyer

državni/javni tožílec

state/public prosecutor

generalni tožílec

Director of Public Prosecutions enslslre-brit-s

generalni tožílec

District Attorney enslslre-am-s

2. tožilec (oseba, ki toži):

tožilec (-ka)

plaintiff