Traductions de „nízati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

níza|ti <-m; nizal> VERBE imperf trans

nizati

to string

nízati koralde

to string [ali thread] beads

nízati koralde

to put beads on a string

na obeh straneh ceste so se nízala drevesa

the road was lined with trees

ob cesti so se nízale hiše

houses were strung along the road

nízati rekorde/zmage

to string up records/victories

nízati anekdote

to tell anecdotes one after another

nízati laži

to spin yarn

Expressions couramment utilisées avec nízati

nízati koralde

to string [ali thread] beads

nízati anekdote

to tell anecdotes one after another

nízati laži

to spin yarn

nízati rekorde/zmage

to string up records/victories

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Značilnost nekaterih severnih pisav je podoba vodoravne črte, na katero se nizajo posamezni grafemi, medtem ko pa pri južnih pisavah takšna črta ne obstaja.

sl.wikipedia.org

V tednih, ki so vodili do njegove smrti, je ves čas plezal in nizal vzpone, vedno več tudi samostojnih in zahtevnejših.

sl.wikipedia.org

Rastlinski pasovi se nizajo v majhni, 200-metrski višinski razliki.

sl.wikipedia.org

Stríp je verbalno-vizualni medij, sestavlja ga zaporedje sličic, ki se nizajo v pasice, besedilo je v oblačkih.

sl.wikipedia.org

Tretje območje je gorati pas, ki se razprostira na jugu polotoka, in ga sestavljajo trije masivi, ki se nizajo vzporedno vzdolž južne obale.

sl.wikipedia.org

V vseh naslednjih letih so nizali uvrstitve v finale praktično vseh narodnozabavnih festivalov.

sl.wikipedia.org

Sredi eksotičnih vrtov so zrasle razkošne vile, na nabrežju pa so se nizali grand hoteli z velikimi in razkošnimi apartmaji.

sl.wikipedia.org

Pri branju poezije so enakomerno nizali zloge do konca verza, kar je pomenilo, da je zlog postal osnovna merska enota verznega sistema.

sl.wikipedia.org

Prav tako so vključili izzive, datume in rezultate, ki se nizajo vse okoli pokala.

sl.wikipedia.org

V ohranjenem fragmentu osmih verzov je poučna pesem v heksametru, v kateri so se nizale slabo povezane gnome.

sl.wikipedia.org